VVP Dědice

[brigadyr]

K otázce počtu a názvů drah v T.Ű.P Wischau

Povím vám příběh, který se skutečně stal…..

…začátkem listopadu minulého roku navštíval naši fakultu skupina deseti německých studentů z univerzity v Cáchách, se kterou spolupracujeme na jednom výzkumném projektu…
….jak to tak chodí…časem se začněte po jakéms takéms překonání jazykových bariér bavit nejen o věcech školních…
….z krátkého rozhovoru s jedním ze studentů, s Heinzem Burgnerem, vyšlo najevo, že jedním z jeho koníčků je vojenská historie…(co byste u Němců čekali, že?)…z dalšího pokračování rozhovoru vyplynulo, že jeho děděček Gerhard Burgner (narozen 18.11.1923 ve Stuttgartu) za války sloužil v Protektorátu…
….na tom by nebylo celkem nic zajímavé a spíše z legrace než z nějakého úmyslu jsem se zeptal, zda-li má po něm nějaké dokumenty….Heinz odvětil, že se toho moc nedochovalo…nicméně spíše z hecu jsem mu řekl, jestli by mi po návratu do Německa nemohl cokoliv o svém dědovi nafotit a poslat….
….uplynula nějaká doba…a před několika dny mi přišly mailem nafocené slíbené dokumenty….vojenská knížka, legitimace Hitlerjugend, a pak několik značně poškozených listin…po jejichž prostudování jsem dostal malý šok…
….z těch zažlotlých a potrhaných dokumentů vyšlo najevo, že Gerhard Burgner (odveden 1941, stavební vzdělání) od poloviny roku 1942 sloužil na různých místech v Protektorátu a to na tzv.Vojenských posádkových stavebních správách (Heeresstandortverwaltung) v Plzni, Jihlavě…a Vyškově….
….mezi dokumenty byl….a teď se podržte….strojopisný dokument s tužkou psanými poznámkami…nazvaný „Sonderbauen und Schiesbahnen in dem Truppenubugsplatz Wischau“…kde jsou uvedeny názvy jednotlivých drah….včetně s uvedenými typy i počty objektů….tužkou pak byla na zadní straně dokumentu načrtnuta klasifikační tabulka, jejíž jednotlivé symboly pak byly nakresleny též u seznamu objektů…

….nemoho říci nic bližšího..tedy jestli se jedná jen o nějaký návrhový koncept nebo to zachycuje slutečný stav…nelze totiž ani určit přesné datum, neboť dokument není nijak označen ani signován….dokument sám o sobě je již špatně čitelný…nicméně předpokládám, že může tvořit dostatečné vodítko pro vyřešení sporů ohledně počtu a názvů jednotlivých drah…

…přikládám též fotografii Gerharda Burgnera z rodiného alba…kde je zachycen ještě jako vojín…bohužel pan Burgner nám toho moc neřekne, neboť zemřel již v roce 2001…

CÍLOVÉ PLOCHY V T.Ű.P WISCHAU – PŘEPIS DOKUMENTU

Zde je pracně přeložený a sumarizovaný přepis onoho seznamu…

I. (Wiesberg – West) (Nahkampfbahn)

8 x pěchotní úkryt, odolnost Splittersicher
1 x strojovna, odolnost Splittersicher
4 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe I
2 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe II
--------------------------------

II. (Wiesberg – Mitte) (Nahkampfbahn)

6 x pěchotní úkryt, odolnost Splittersicher
1 x strojovna, odolnost Gruppe I
3 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe I
3 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe II
--------------------------------

III. (Wiesberg – Ost)

3 x pěchotní úkryt, odolnost Splittersicher
1 x strojovna, odolnost Splittersicher
3 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe I
1 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe II
--------------------------------

IV. (Silberberg)

3 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe II
1 x strojovna, odolnost Gruppe II
6 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe II
1 x dělostřelecká pozorovatelna 200 grad (?), odolnost Gruppe II
--------------------------------

V. (Buchtelka)

7 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe II
1 x dělostřelecká pozorovatelna 400 grad, odolnost Gruppe III
--------------------------------

VI. (Podiwitz)

2 x pěchotní úkryt, odolnost Splittersicher
6 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe I
2 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe II
1 x strojovna, odolnost Splittersicher
2 x strojovna, odolnost Gruppe II
--------------------------------

VII. (Richtersdorf) (Orstkampfbahn)

1 x pěchotní úkryt, odolnost Splittersicher
3 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe I
6 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe II
1 x strojovna, odolnost Splittersicher
2 x strojovna, odolnost Gruppe II
2 x dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe I
4 x dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe II
1 x strojovna s dělostřeleckou pozorovatelnou 100 grad, odolnost Gruppe II
--------------------------------

Pakbahn Nord

2 x strojovna, odolnost Splitersicher
--------------------------------

Objekty mimo cílové plochy

Eichberg – kombinovaná 100 a 200 grad dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe II
Silberberg – dělostřelecká pozorovatelna 270 grad, odolnost Gruppe III
Tefelberg - kombinovaná 100 a 200 grad dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe II
Lindenberg - kombinovaná 100 a 200 grad dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe II
XIX – dělostřelecká pozorovastelna 200 grad, odolnost Gruppe II
XX - kombinovaná 100 a 200 grad dělostřelecká pozorovatelna, odolnost Gruppe II
VII – strojovna s dělostřeleckou pozorovatelnou 200 grad, odolnost Gruppe II
3 x pěchotní úkryt, odolnost Gruppe II
1 x dělostřelecká pozorovatelna 100 grad, odolnost Gruppe II

--------------------------------

Zde si dovolím ještě jednu poznámku ohledně typologie dosud těžko zařaditelných objektů – pozorovatelen typu Buchtelka…

....v dokumentu se se u názvů těchto objektů vyskytuje zkratka „100.u.200.grad.Art.Beobsstd.“…což by se dalo vyložit něco jako na způsob kombinované 100 a 200 gradové pozorovatelny….to by vysvětlovalo ony 3 místnosti i průzory a jejich rozložení….

[ZCh]

[brigadyr]

jak jsem koupil tak prodávám..jen doplním že ty dělostřelecké pozorovatelny jsou 100 gradové..to mě nějak vypadlo

[Maynard]

Toto je jeden ze zásadních objevů tohoto roku! Brigadýre, díky ti za něj!

[Lekker]

Velice pěkné spíše přímo nádherné ale mám jeden dotaz máš tam uvedeno 270 grádová pozorovatelna Silberberg, není to spíše 300 gradová?? I když o obouch případech slyším poprvé. Jo Lindenberg takže objekt který hledáme skutečně byl Řekl bych že vypadá shodně jako Eichberg. Teda ne řekl podle popisu je shodný.

[martinur]

Smekám Brigadýre