 |
VVP Dědice
(zejména bunkry)
|
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Lekker
kecka
 
Založen: 22.1.2007
Příspěvky: 216
Bydliště: Podiwitz
|
 Zaslal: čt červenec 19, 2007 10:46 Předmět: |
 |
|
| Jirka napsal: | Jde samozřejmě o objekty na Libavé  Jen mě ve tvém článku na který odkazuješ zarazilo, že používáme "nepřesný" pojem "pixle". Docela by mě zajímalo, zda máš pro tyto objekty lepší a přesnější název  Je nepochybné, že je to pojem nepůvodní, ovšem souhrnný německý název pro "pixle" mi není znám. Já si dovolím tvrdit, že pojem pixle je mezi odbornou veřejností již vžitý a poměrně výstižný  |
Souhlasím,název pixle je vžitý a nebylo by jistě prakticke ho v tuto chvíli měnit.Ještě možná jeden detail jinak v zajímavém článku-VVP Březina neexistuje-Březina je název území újezdního úřadu,správně je VVP Dědice
_________________
WHO DARES WINS!! |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Blackjack
přispěvatel na zkoušku
Založen: 3.3.2007
Příspěvky: 4
|
| Zaslal: čt červenec 19, 2007 19:06 Předmět: |
|
|
| Jirka napsal: | | Jen mě ve tvém článku na který odkazuješ zarazilo, že používáme "nepřesný" pojem "pixle". Docela by mě zajímalo, zda máš pro tyto objekty lepší a přesnější název Je nepochybné, že je to pojem nepůvodní, ovšem souhrnný německý název pro "pixle" mi není znám. Já si dovolím tvrdit, že pojem pixle je mezi odbornou veřejností již vžitý a poměrně výstižný |
| Lekker napsal: | | Souhlasím,název pixle je vžitý a nebylo by jistě prakticke ho v tuto chvíli měnit. |
Nikdo o změně, dnes již možno, bohužel, říci pojmu, nemluvil, tím méně já.
Jen jsem si neodpustil nedotknout se tohoto, a možná teď použiji trochu příkré hodnocení, přímo odstrašujícího a navíc češtinsky nesprávného slova "pixle".
No dovolte, ale to je jako když kdokoliv jmenuje jakékoliv opevnění slovem "bungr".
Osobně se snažím držet pravidla, že pakliže o daném typu (objektu, prefabrikátu, typizovaného prvku atd. atd.) nehovoří archivní materiály či jiné zdroje, nesnažím se mermomocí vytvářet vlastní pojmenování, pro popis musí stačit jen parametry, příp. rozšířený slovní popis (funkce a doba vzniku...).
Velice špatnými příklady, nehodnými následování, jsou třeba názvy jako "vajíčkový úkryt", "pozorovatelna typ kostka" a jiné...
Ad název VVP Dědice - opraveno, díky. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jirka
starší kecal
 
Založen: 3.12.2006
Příspěvky: 558
Bydliště: Vyškov
|
| Zaslal: pá červenec 20, 2007 10:51 Předmět: |
|
|
| Blackjack napsal: | | Jirka napsal: | | Jen mě ve tvém článku na který odkazuješ zarazilo, že používáme "nepřesný" pojem "pixle". Docela by mě zajímalo, zda máš pro tyto objekty lepší a přesnější název Je nepochybné, že je to pojem nepůvodní, ovšem souhrnný německý název pro "pixle" mi není znám. Já si dovolím tvrdit, že pojem pixle je mezi odbornou veřejností již vžitý a poměrně výstižný |
| Lekker napsal: | | Souhlasím,název pixle je vžitý a nebylo by jistě prakticke ho v tuto chvíli měnit. |
Nikdo o změně, dnes již možno, bohužel, říci pojmu, nemluvil, tím méně já.
Jen jsem si neodpustil nedotknout se tohoto, a možná teď použiji trochu příkré hodnocení, přímo odstrašujícího a navíc češtinsky nesprávného slova "pixle".
No dovolte, ale to je jako když kdokoliv jmenuje jakékoliv opevnění slovem "bungr".
Osobně se snažím držet pravidla, že pakliže o daném typu (objektu, prefabrikátu, typizovaného prvku atd. atd.) nehovoří archivní materiály či jiné zdroje, nesnažím se mermomocí vytvářet vlastní pojmenování, pro popis musí stačit jen parametry, příp. rozšířený slovní popis (funkce a doba vzniku...).
Velice špatnými příklady, nehodnými následování, jsou třeba názvy jako "vajíčkový úkryt", "pozorovatelna typ kostka" a jiné...
Ad název VVP Dědice - opraveno, díky. |
Já o změně také nemluvil, nehledě na to, že by to už ani nebylo možné, ale když prostě o pixlích mluvím, tak potřebuji nějaký souhrnný název, protože říkat v hovoru: "německé výcvikové opevnění pro obsluhu terčů" (pokud je to vůbec správně) mi připadá hloupé
Co se týče spisovnosti výrazu, pochází z brněnského hantecu, a ten mi tu považujeme za spisovný (btw od kdy se v našem oboru hledí na jazykovou správnost? 
_________________
"Když milovat, tak láskou vřelou;
když uhodit, tak pěstí celou"
četař A. Kratochvíl
pěší pluk 6 "Hanácký"
27. 9. 1934 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
brigadyr
KECAL ROKU
 
Založen: 5.3.2007
Příspěvky: 771
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: pá červenec 20, 2007 16:25 Předmět: |
|
|
Není "bungr" jako "bunkr"....osobně rozeznávám řopíky, pěchotní sruby, PIXLE, POKY a to ostatní  Přimlouvám se tedy...neberte nám "naše" PIXLE...co na tom, že je to název nepůvodní a možná "nečeský"- ty objekty jsou NĚMECKÉ!!!, hlavně, že si rozumíme....říká někdo v běžné řeči pracně "lehké opevnění vzor 37"?, řekne "řopík"....řekne někdo "úkryt železobetonový ÚŽ-6"?, ne řekne "užatka", řekne někdo "parní lokomotiva řady 310.0"?, ne řekne "kafemlejnek", řekne někdo "univerzální kulomet vz.59L"?, ne řekne "úkáčko" atd, atd, atd.... Buďmě rádi že se našel výraz v jehož používání se všichni shodnem a myslím, že většina z nás ho i ráda používá, je to prostě "slang" a to k bádání na profesionální i amatérské úrovni patří...a dále...nejsme vázání žádnou konvencí, neb jsme to my, kdo si terminologii vytváří Viz další příklad - kamenobetonové československé pevnůstky z 50.let stavěných na západní hranici - název snad ani nemají a řopikáři jim krásně řikají ŘOPOKY!....a že by jim to někdo vyčítal....ostatně pokud paměť má chabá mě neklame (teď si ale nejsem opravdu jistý) mám za to že ten výraz byl použit i v jednom oficiálním odborném periodiku...
_________________
O dobré opevnění se nikdy nebojuje, dobré opevnění se obchází. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Blackjack
přispěvatel na zkoušku
Založen: 3.3.2007
Příspěvky: 4
|
| Zaslal: pá červenec 20, 2007 21:59 Předmět: |
|
|
| Jirka napsal: | | (btw od kdy se v našem oboru hledí na jazykovou správnost? |
 
Od kdy se někde v oficiálním, natož pak vědeckém styku, na jazykovou správnost nehledí? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Blackjack
přispěvatel na zkoušku
Založen: 3.3.2007
Příspěvky: 4
|
| Zaslal: pá červenec 20, 2007 22:04 Předmět: |
|
|
| brigadyr napsal: | | Není "bungr" jako "bunkr"....osobně rozeznávám řopíky, pěchotní sruby, PIXLE, POKY a to ostatní Přimlouvám se tedy...neberte nám "naše" PIXLE...co na tom, že je to název nepůvodní a možná "nečeský"- ty objekty jsou NĚMECKÉ!!!, hlavně, že si rozumíme....říká někdo v běžné řeči pracně "lehké opevnění vzor 37"?, řekne "řopík"....řekne někdo "úkryt železobetonový ÚŽ-6"?, ne řekne "užatka", řekne někdo "parní lokomotiva řady 310.0"?, ne řekne "kafemlejnek", řekne někdo "univerzální kulomet vz.59L"?, ne řekne "úkáčko" atd, atd, atd.... |
Jistě, mezi řečí samozřejmě, a je to tak správně.
Ale veřejně, natož pak při publikaci badatelských výsledků?
Ne, nikomu jsem nechtěl brát název "pixle", ale nedalo mi to, a alespoň takhle jsem si postěžoval. Neberte to ve zlém, diskuze je prostředkem pokroku ve vědění.
Avšak nebuďme pesimisté, jsou stále někteří přispivatelé (i zde na foru), kteří se drží české slovesnosti jako jedné z tradic a je pak radost takové příspěvky číst. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Nemůžete stahovat ani prohlížet přiložené soubory
|
|
FAQ
Hledat
Seznam uživatelů
Uživatelské skupiny
Registrace
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
